1
00:00:30,708 --> 00:00:31,916
Джойс.

2
00:00:34,166 --> 00:00:35,583
любов моя.

3
00:00:37,291 --> 00:00:38,458
Слушай.

4
00:00:40,458 --> 00:00:41,458
Снощи…

5
00:00:43,083 --> 00:00:44,375
...и тази сутрин...

6
00:00:46,416 --> 00:00:50,708
...ти беше толкова див.
Справи се много добре, любов моя.

7
00:00:50,791 --> 00:00:51,791
Спрете.

8
00:00:52,291 --> 00:00:53,750
- Спра какво?
- Спри, Джо.

9
00:00:54,625 --> 00:00:55,833
Небеса.

10
00:00:57,041 --> 00:00:58,541
Какво направих сега?

11
00:00:59,375 --> 00:01:01,958
- Трябва да поговорим.
- За какво?

12
00:01:02,041 --> 00:01:03,208
- За какво, Джойс?
- Джо…

13
00:01:03,291 --> 00:01:05,583
Мамо, можеш ли да подпишеш... Съжалявам.

14
00:01:05,666 --> 00:01:06,916
- Мпуме. съжалявам...
- Татко?

15
00:01:07,000 --> 00:01:08,416
Mpume, чакай.

16
00:01:09,416 --> 00:01:10,416
да.

17
00:01:10,916 --> 00:01:12,125
Както и да е.

18
00:01:12,833 --> 00:01:14,875
на какво се смееш Това не е смешно.

19
00:01:14,958 --> 00:01:17,041
Не е смешно.
Знаете ли дали тя дебне?

20
00:01:17,125 --> 00:01:18,250
Джо, спри.

21
00:01:18,333 --> 00:01:20,083
Не искам да обърквам момчетата.

22
00:01:20,166 --> 00:01:22,000
- Чакай. Джойс.
- Какво стана?

23
00:01:22,083 --> 00:01:24,083
Чакай.

24
00:01:25,416 --> 00:01:26,416
Как да ги объркате?

25
00:01:29,125 --> 00:01:30,125
Аз не съм ли техен баща?

26
00:01:32,625 --> 00:01:33,625
Аз съм твоя съпруг.

27
00:01:36,833 --> 00:01:37,833
Аз съм твоя съпруг.

28
00:01:39,166 --> 00:01:40,166
аз не съм?

29
00:01:41,208 --> 00:01:42,416
- Джонаси.
- Не съм ли?

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,291
Чакай.

31
00:01:46,333 --> 00:01:48,208
мисля...

32
00:01:48,791 --> 00:01:49,791
Какво?

33
00:01:50,458 --> 00:01:51,791
аз съм тук

34
00:01:56,333 --> 00:01:58,208
Тук съм, любов моя. тук съм

35
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
аз съм тук

36
00:02:07,833 --> 00:02:09,916
ПОЛИГАМАТА

37
00:02:10,000 --> 00:02:12,291
- Той трябва да се събуди и да яде.
- Татко е тук.

38
00:02:12,875 --> 00:02:13,916
Татко е горе.

39
00:02:14,000 --> 00:02:16,166
- Кога пристигна?
‎- Беше в леглото с майка си.

40
00:02:16,250 --> 00:02:17,416
идиот.

41
00:02:18,000 --> 00:02:19,916
И трябва да е била адски пияна.

42
00:02:20,000 --> 00:02:21,750
Небеса, Мпуме. Пробвам го на езика си.

43
00:02:21,833 --> 00:02:23,208
Иначе ще те набия.

44
00:02:24,375 --> 00:02:26,125
Хайде, Джойс.

45
00:02:26,208 --> 00:02:28,083
Спрете.

46
00:02:28,166 --> 00:02:29,458
добро утро

47
00:02:29,541 --> 00:02:31,041
- Добро утро.
- Добро утро.

48
00:02:31,125 --> 00:02:33,791
- Добро утро.
- Уау, Нтомби.

49
00:02:33,875 --> 00:02:35,958
Ти се прекали. Изглежда фантастично.

50
00:02:36,041 --> 00:02:37,041
- Благодаря ви.
- Да.

51
00:02:37,125 --> 00:02:38,583
Благодаря ви, госпожо.

52
00:02:38,666 --> 00:02:41,208
Но не съм подготвил нищо за г-н Гомора.

53
00:02:42,500 --> 00:02:43,541
Наистина ли?

54
00:02:43,625 --> 00:02:45,458
Не, всичко е наред. не се притеснявай

55
00:02:47,125 --> 00:02:48,208
Принцеса.

56
00:02:49,791 --> 00:02:52,708
Нека татко седне на стола си.

57
00:02:53,833 --> 00:02:55,291
Няма нужда, любов моя.

58
00:02:55,375 --> 00:02:57,291
Моето момиче вече е пораснало.

59
00:02:59,000 --> 00:03:00,458
Вие ли сте първата дама на къщата?

60
00:03:02,125 --> 00:03:04,916
Няма значение, любов моя. Аз седя тук.

61
00:03:06,166 --> 00:03:07,166
добре.

62
00:03:09,041 --> 00:03:10,416
‎БАЗИРАН НА ‎ПОЛИГАМИСТА
‎ОТ SUE NYATHI

63
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
много добре.

64
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Благодаря ти, дъще.

65
00:03:15,541 --> 00:03:18,333
- Готов.
- Хубаво е, че се върна, зет.

66
00:03:18,416 --> 00:03:20,416
- Благодаря ти, свекърва.
- Благодаря ви.

67
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Нтомби.

68
00:03:23,625 --> 00:03:24,625
син.

69
00:03:25,583 --> 00:03:27,416
- Здравей, татко.
- Как си?

70
00:03:27,958 --> 00:03:28,958
аз съм добре

71
00:03:29,875 --> 00:03:32,791
- Искаш ли да те обслужа? Той е добре.
- Услужи ми, любов моя.

72
00:03:36,291 --> 00:03:38,583
ЧАКАЙТЕ, КАКВО???

73
00:03:38,666 --> 00:03:41,500
ТОЙ ВСЕ ОЩЕ Е ТУК.

74
00:03:46,041 --> 00:03:47,291
ТОГАВА ТОЙ СЕ ВЪРНА. И ТОВА?

75
00:03:47,375 --> 00:03:49,208
Не, хайде, момиче.

76
00:03:50,958 --> 00:03:51,958
Небеса.

77
00:03:52,041 --> 00:03:53,291
‎НЕ ЗНАМ ЗАЩО ЙОНАСИ НАПУСНА

78
00:03:53,375 --> 00:03:54,958
ДОРИ НЕ ЗНАМ КАКВО ГО НАКАРА ДА СЕ ВЪРНЕ!

79
00:03:55,041 --> 00:03:58,166
Мензи, защо се прави на майка си?
че последните 12 месеца не са се случили?

80
00:03:58,250 --> 00:04:01,458
Те са влюбени.
Не бива да се намесвате в живота им.

81
00:04:01,541 --> 00:04:02,958
Влюбен ли си, Мензи?

82
00:04:03,041 --> 00:04:06,875
Вдигнахме я от пода, когато се напиваше.
Тя беше депресирана, защото той ни напусна.

83
00:04:06,958 --> 00:04:07,958
ВЗЕМИ МЕ ОБРАТНО...

84
00:04:08,041 --> 00:04:09,666
Къде беше любовта тогава?

85
00:04:10,750 --> 00:04:13,041
Джойс, Джойс

86
00:04:14,458 --> 00:04:16,125
Ето вашия чай от джинджифил.

87
00:04:16,208 --> 00:04:18,791
Направих го както ти харесва, любов моя.

88
00:04:21,375 --> 00:04:22,750
Чакай, Джо.

89
00:04:22,833 --> 00:04:24,750
Какво става между нас?

90
00:04:25,500 --> 00:04:26,958
нали знаеш...

91
00:04:27,041 --> 00:04:28,041
нали знаеш...

92
00:04:28,125 --> 00:04:31,708
Търся си ръкавиците за голф.
Те не са на обичайното място.

93
00:04:32,583 --> 00:04:34,416
Може би са с любовника си.

94
00:04:34,500 --> 00:04:35,541
кой знае

95
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
Така че те се изгубиха в огъня.

96
00:04:41,750 --> 00:04:44,291
- Шегувам се.
- Твърде рано е.

97
00:04:45,458 --> 00:04:47,958
Е, няма значение. Купете нови.

98
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Ще се видим по-късно?

99
00:04:56,791 --> 00:04:58,791
След това продължаваме оттам, откъдето спряхме.

100
00:05:01,708 --> 00:05:03,041
много добре.

101
00:05:05,916 --> 00:05:06,916
Вашият чай.

102
00:05:08,791 --> 00:05:11,666
‎Какво се случва с Линдани и Ксолани?

103
00:05:12,750 --> 00:05:14,208
Татко вече ни е напускал преди.

104
00:05:14,875 --> 00:05:17,125
Пак ще ни напуснеш.
Не казвай, че не съм те предупредил.

105
00:05:22,708 --> 00:05:25,000
- Играх цял ден.
- Цял ден?

106
00:05:25,083 --> 00:05:26,458
За облекчаване на стреса.

107
00:05:26,541 --> 00:05:30,208
Знай, че днес ще спечеля
залогът от R10 хиляди.

108
00:05:30,291 --> 00:05:31,708
- Един милион.
- Съжалявам!

109
00:05:31,791 --> 00:05:33,416
Милион ранда? Няма начин.

110
00:05:33,500 --> 00:05:34,875
Слушай, на теб говоря.

111
00:05:45,250 --> 00:05:46,458
здравей

112
00:05:47,250 --> 00:05:48,333
здравей

113
00:05:49,083 --> 00:05:50,541
Вчера не спахте у дома.

114
00:05:52,916 --> 00:05:55,041
къде беше С Джойс?

115
00:05:56,166 --> 00:05:57,916
Какво направихте заедно?

116
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
Секс?

117
00:06:00,375 --> 00:06:01,541
Беше ли добре?

118
00:06:07,541 --> 00:06:09,041
Не ми говори така.

119
00:06:10,708 --> 00:06:11,708
разбираш ли

120
00:06:13,166 --> 00:06:15,458
Кога се прибираш вкъщи, Джонаси?

121
00:06:17,208 --> 00:06:18,208
Кога ще се върнеш?

122
00:06:19,625 --> 00:06:21,166
- Да тръгваме.
- На теб говоря.

123
00:06:23,916 --> 00:06:25,000
Уау!

124
00:06:25,083 --> 00:06:26,208
"Чаках те."

125
00:06:30,500 --> 00:06:31,958
Тринити, здравей.

126
00:06:32,041 --> 00:06:33,250
Как си, Джойс?

127
00:06:33,333 --> 00:06:35,250
Е, а ти?

128
00:06:35,750 --> 00:06:38,250
За последната ни среща,

129
00:06:38,333 --> 00:06:42,708
решихме да ви оставим като посланик

130
00:06:42,791 --> 00:06:44,583
от Ivory Oasis Baths.

131
00:06:47,250 --> 00:06:49,500
благодаря Каква фантастична новина.

132
00:06:49,583 --> 00:06:53,625
И се надявам да знаеш
Това означава повече кампании, нали?

133
00:06:53,708 --> 00:06:57,083
Да разбира се.
Знаете, че обичаме да правим пари.

134
00:06:57,166 --> 00:06:58,583
Много ти благодаря, скъпа.

135
00:06:58,666 --> 00:07:00,208
Може ли да говорим по-късно?

136
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
Трябва да обърна внимание на едно нещо.

137
00:07:05,916 --> 00:07:07,833
Какво прави тя тук?

138
00:07:13,250 --> 00:07:15,500
Изненадан съм да те видя тук, Джойс.

139
00:07:16,000 --> 00:07:18,583
Не знаех, че идваш насам.

140
00:07:18,666 --> 00:07:21,083
Не бъди глупава, Еси.
Обикновено идвам тук.

141
00:07:21,166 --> 00:07:22,458
Просто е…

142
00:07:22,541 --> 00:07:24,916
много съм зает.

143
00:07:25,000 --> 00:07:27,833
Но къщата ви е красива.

144
00:07:27,916 --> 00:07:31,041
Харесва ми как го украсихте. Толкова е винтидж.

145
00:07:34,750 --> 00:07:35,750
Джойс.

146
00:07:37,125 --> 00:07:38,333
какво правиш тук

147
00:07:43,125 --> 00:07:44,958
Джонаси се прибра.

148
00:07:49,958 --> 00:07:51,791
какво става Искаш ли да си тръгне?

149
00:07:51,875 --> 00:07:53,208
Разбира се, че не.

150
00:07:53,708 --> 00:07:54,708
И така?

151
00:07:54,791 --> 00:07:58,166
Радвам се, че се върна.
какъв е проблемът

152
00:07:59,458 --> 00:08:01,250
Еси, искам той да остане завинаги,

153
00:08:01,333 --> 00:08:03,500
останете със семейството завинаги.

154
00:08:03,583 --> 00:08:06,000
Искам да спре
с глупостите, които направи.

155
00:08:07,875 --> 00:08:10,375
Слушай, Магеш е добър човек.

156
00:08:10,958 --> 00:08:11,958
но…

157
00:08:12,666 --> 00:08:17,416
Обзалагам се, че сте чували слуховете за него.

158
00:08:17,500 --> 00:08:18,708
Моля, кажете ми.

159
00:08:22,708 --> 00:08:25,166
Как можеш да останеш с Магеш?

160
00:08:29,125 --> 00:08:30,750
Никога не съм лъгал себе си.

161
00:08:32,958 --> 00:08:35,208
Знам, че всички мъже са такива.

162
00:08:35,291 --> 00:08:36,416
Хайде тогава…

163
00:08:37,083 --> 00:08:39,416
Мъжете винаги ще бъдат мъже, така ли е?

164
00:08:39,500 --> 00:08:41,000
Знаете ли какво искат мъжете?

165
00:08:41,791 --> 00:08:43,000
Мир.

166
00:08:44,666 --> 00:08:46,208
Не може да бъде, Еси.

167
00:08:46,291 --> 00:08:47,875
Спрете да бъдете болка в задника.

168
00:08:47,958 --> 00:08:50,958
Спрете да му се оплаквате и да му крещите.

169
00:08:51,041 --> 00:08:54,500
Дори спалнята спира да бъде забавна,
изглежда като съд.

170
00:08:55,208 --> 00:08:57,041
Ако той спи навън,

171
00:08:57,916 --> 00:09:02,541
трябва да се върна в любящ дом
и пълен с обич.

172
00:09:02,625 --> 00:09:06,000
Прави ти закуска,
се смее и го прави щастлив.

173
00:09:07,041 --> 00:09:09,166
Виждате ли онези семейства там?

174
00:09:09,250 --> 00:09:11,000
Защо мислите, че те все още са заедно?

175
00:09:11,083 --> 00:09:14,416
Защо мъжете им ги обичат?
Или защото се държат добре?

176
00:09:14,500 --> 00:09:15,666
Пощади ме.

177
00:09:16,958 --> 00:09:19,458
Всички тези жени
лошо си прекараха.

178
00:09:20,916 --> 00:09:22,916
В повечето семейства е така.

179
00:09:50,458 --> 00:09:51,458
здравей

180
00:09:52,416 --> 00:09:53,416
здравей

181
00:09:57,708 --> 00:09:59,000
Как мина денят ти?

182
00:10:00,916 --> 00:10:01,916
Сега е по-добре.

183
00:10:03,458 --> 00:10:04,458
Защото аз съм с теб.

184
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
Джо?

185
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
Джо?

186
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
мамка му!

187
00:10:52,583 --> 00:10:53,708
къде отиваш

188
00:10:53,791 --> 00:10:56,791
Човече, има едно място, наречено
Не е твоя работа.

189
00:10:56,875 --> 00:10:59,583
- Знаеш ли?
- Толкова си глупава.

190
00:10:59,666 --> 00:11:00,875
Виждал ли си баща си?

191
00:11:00,958 --> 00:11:03,625
Пак ли напуснахте къщата? Не ме учудва.

192
00:11:07,875 --> 00:11:09,583
Защо всички ме гледат?

193
00:11:10,708 --> 00:11:11,958
Сине, помогни ми с това.

194
00:11:13,250 --> 00:11:16,250
Моля, вземете това. Готови.
Красиво момче.

195
00:11:17,666 --> 00:11:18,666
любов моя.

196
00:11:18,750 --> 00:11:20,833
- Гомора. Добре ли е?
- Да.

197
00:11:27,333 --> 00:11:29,541
какво става къде отиваш

198
00:11:30,208 --> 00:11:32,250
Знаете, че днес е неделя.

199
00:11:32,333 --> 00:11:33,875
Днес ще правим барбекю.

200
00:11:33,958 --> 00:11:35,500
‎- Барбекю в неделя?
- Да.

201
00:11:35,583 --> 00:11:36,750
Откога?

202
00:11:36,833 --> 00:11:38,500
Някой не е бил тук повече от година.

203
00:11:39,666 --> 00:11:42,708
Забрави ли, че свикнахме
Да мариновате месото заедно?

204
00:11:44,083 --> 00:11:45,333
Ти обичаше това.

205
00:11:46,416 --> 00:11:48,416
Вие не сте щастливи
за да видиш родителите си заедно?

206
00:11:49,041 --> 00:11:50,791
Да печем месо на скара.

207
00:11:50,875 --> 00:11:52,291
- Да изпечем месото на скара.
- Да тръгваме.

208
00:11:52,375 --> 00:11:54,541
така е Сине, да вървим.

209
00:11:54,625 --> 00:11:56,041
Да запалим огъня. да тръгваме

210
00:11:56,125 --> 00:11:57,500
ТОВА Е ХАСОС В ДОМА. ОТЛАГАМЕ ЛИ?

211
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
- Искам малко вино.
- Хайде да се качим горе.

212
00:11:59,291 --> 00:12:00,458
‎не

213
00:12:02,041 --> 00:12:04,083
- Не пред момчетата.
- Не.

214
00:12:05,041 --> 00:12:07,500
Наистина си смел, Магеш.

215
00:12:08,083 --> 00:12:11,750
Ти се ожени за Еси, въпреки
на нейния проблемен син, Свободата?

216
00:12:13,416 --> 00:12:16,083
Тогава имате малката Сара.

217
00:12:16,166 --> 00:12:18,208
- Как е тя?
- Добре е.

218
00:12:18,291 --> 00:12:20,041
Магеш, не се страхувай да ги доведеш.

219
00:12:20,125 --> 00:12:23,416
Не трябва да се срамуваш.
Те са вашето семейство.

220
00:12:23,500 --> 00:12:24,666
Те не са се създали сами.

221
00:12:24,750 --> 00:12:26,041
- И така.
- Трябва да ги доведеш.

222
00:12:26,125 --> 00:12:28,916
‎- Лельо Нтомби, как си?
- Добре съм.

223
00:12:29,000 --> 00:12:30,250
- Баба.
- Баба Грейс.

224
00:12:30,333 --> 00:12:31,500
Баба ти ли съм?

225
00:12:31,583 --> 00:12:33,125
Защо носиш минипола?

226
00:12:36,541 --> 00:12:37,750
Бабо, това е рокля.

227
00:12:40,458 --> 00:12:41,750
Не ти пука за него.

228
00:12:41,833 --> 00:12:44,208
- Отивам да взема една студена бира.
- Разбира се, Магеш.

229
00:12:44,291 --> 00:12:45,291
добре е

230
00:12:45,375 --> 00:12:47,708
Не ти пука за него. Това е шерито, което говори.

231
00:12:48,958 --> 00:12:51,791
Но по-сериозно, приятелю.
Благодаря ви, че дойдохте.

232
00:12:51,875 --> 00:12:54,000
Не бих могъл да направя това сам.

233
00:12:54,791 --> 00:12:56,416
Винаги можеш да разчиташ на мен.

234
00:12:57,083 --> 00:12:58,750
Но какво ме учудва

235
00:12:59,458 --> 00:13:02,416
всеки предприема действия
сякаш нищо не се е случило.

236
00:13:02,500 --> 00:13:03,791
Толкова е странно.

237
00:13:04,541 --> 00:13:05,625
Разбирам, момиче.

238
00:13:11,833 --> 00:13:13,583
- Мензи.
- Татко?

239
00:13:13,666 --> 00:13:17,375
Защо гледаш момичето така?

240
00:13:17,458 --> 00:13:18,458
Не, аз…

241
00:13:19,083 --> 00:13:20,833
- Не съм търсил.
- Лъжец.

242
00:13:20,916 --> 00:13:22,791
Момчето лъже.

243
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
Тя е красива.

244
00:13:25,208 --> 00:13:27,083
- Отиди при нея.
- Да, момиче.

245
00:13:27,166 --> 00:13:29,166
Тя си има гадже.

246
00:13:30,208 --> 00:13:32,750
И тогава? какво значи това

247
00:13:34,041 --> 00:13:35,583
Слушай добре.

248
00:13:35,666 --> 00:13:37,458
Как намирате партньор?

249
00:13:37,541 --> 00:13:40,000
Взехме го от друг.

250
00:13:40,083 --> 00:13:42,125
- Точно така.
- Махни го.

251
00:13:42,208 --> 00:13:45,208
- Джойс, не носи това палто.
- Спри, мамо.

252
00:13:45,291 --> 00:13:46,666
Отново тази тема?

253
00:13:46,750 --> 00:13:48,541
Това е Fendi. Това е Fendi.

254
00:13:48,625 --> 00:13:51,041
Какво значение има дали е Fendi? не ми пука

255
00:13:51,125 --> 00:13:52,500
Мъжете се грижат за външния вид.

256
00:13:52,583 --> 00:13:55,166
Той ще загуби интерес
ако те видя облечена така.

257
00:14:00,250 --> 00:14:01,250
Джо!

258
00:14:02,541 --> 00:14:04,583
- Джо!
- Небеса, чухте ли това?

259
00:14:04,666 --> 00:14:05,875
Джо!

260
00:14:05,958 --> 00:14:08,041
какво става защо крещиш

261
00:14:08,625 --> 00:14:10,041
И така?

262
00:14:10,875 --> 00:14:13,416
Имаш смелост да идваш в къщата ми.

263
00:14:13,500 --> 00:14:14,791
Дойдох да взема моя човек.

264
00:14:14,875 --> 00:14:16,416
тук? у дома?

265
00:14:16,958 --> 00:14:19,166
Случайно да си луд?

266
00:14:19,250 --> 00:14:20,541
Махай се, Матипа.

267
00:14:20,625 --> 00:14:24,208
За съжаление, стара госпожо,
не мога да го направя

268
00:14:24,291 --> 00:14:26,125
Не и без първо да поговорите с него.

269
00:14:26,208 --> 00:14:29,416
Чувствам се като побоя, който ти нанесох
последния път не пристигна.

270
00:14:29,500 --> 00:14:30,958
Наистина ли искаш да ме изпиташ?

271
00:14:31,041 --> 00:14:33,375
Днес ще те набия истински.

272
00:14:33,458 --> 00:14:34,666
какво каза

273
00:14:35,750 --> 00:14:37,875
Геш, трябва да говоря с Джонаси.

274
00:14:39,083 --> 00:14:40,375
напусни.

275
00:14:41,708 --> 00:14:42,875
Сега.

276
00:15:00,166 --> 00:15:01,750
Кажи ми какво е.

277
00:15:05,375 --> 00:15:07,875
- Какво говориш?
- Какво прави този човек

278
00:15:07,958 --> 00:15:09,750
Какво ви кара да се унижавате така?

279
00:15:09,833 --> 00:15:13,416
Какво се случва между мен
и баща ти не те засяга.

280
00:15:13,500 --> 00:15:15,666
Всичко, което човек прави
Това засяга всички ни.

281
00:15:17,666 --> 00:15:19,625
Слушай, ти си умна, красива.

282
00:15:20,333 --> 00:15:21,333
Изберете сами.

283
00:15:23,833 --> 00:15:26,625
Това, което правите, е похвално. Сладък, даже.

284
00:15:27,375 --> 00:15:29,666
Да водиш битките на майка си.

285
00:15:30,458 --> 00:15:35,083
Но ще ти кажа едно нещо,
Не се бъркайте в неща за възрастни.

286
00:15:49,833 --> 00:15:51,791
Ти Езабел.

287
00:15:53,166 --> 00:15:54,416
какво искаш

288
00:15:55,208 --> 00:15:58,750
Просто исках да те уведомя
да не се чувствам прекалено удобно.

289
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
Наистина ли?

290
00:16:02,333 --> 00:16:07,291
Съдейки по това, което видях вчера,
няма от какво да се притеснявам

291
00:16:08,416 --> 00:16:10,166
Той ми се обади снощи.

292
00:16:11,416 --> 00:16:12,916
Той каза, че му липсвам.

293
00:16:14,000 --> 00:16:18,583
Сега може да бъде с теб в тази къща,

294
00:16:19,666 --> 00:16:24,166
но какво мислите, че се случва
когато прекарва деня на работа с мен?

295
00:16:28,458 --> 00:16:29,458
Каква шега, Матипа.

296
00:16:29,541 --> 00:16:32,875
Чудя се дали разбирате
колко тъжно е това.

297
00:16:33,750 --> 00:16:35,666
Доста жалко, не мислите ли?

298
00:16:35,750 --> 00:16:37,958
Жалка си, Джойс.

299
00:16:38,041 --> 00:16:41,666
Как можеш да приемеш мъж
кой избра друга жена?

300
00:16:41,750 --> 00:16:44,500
Как можеш да приемеш мъж
кой спи с друга жена?

301
00:16:44,583 --> 00:16:46,125
И как можеш, Матипа?

302
00:16:48,791 --> 00:16:49,791
Слушай добре.

303
00:16:49,875 --> 00:16:52,500
Някакъв съвет, сестро.

304
00:16:53,333 --> 00:16:55,083
Вземи шибан живот.

305
00:16:55,166 --> 00:16:57,416
С един твой мъж.

306
00:16:57,958 --> 00:16:59,375
Шибана курва.

307
00:17:04,375 --> 00:17:05,583
- Небеса.
- Мамо.

308
00:17:06,666 --> 00:17:08,083
Мамо, моля те, недей.

309
00:17:12,583 --> 00:17:14,416
Анксиолитици? Откога?

310
00:17:14,500 --> 00:17:15,916
Билкови са.

311
00:17:16,000 --> 00:17:19,083
Те не правят нищо.
Те просто ми помагат да се чувствам по-спокоен.

312
00:17:19,166 --> 00:17:21,541
Бих искал да се запознаете с брокер.

313
00:17:21,625 --> 00:17:24,750
Той е много добър в помагането на жените
за да осигурите бъдещето си.

314
00:17:24,833 --> 00:17:27,000
Той може да ви помогне с офшорна сметка.

315
00:17:28,041 --> 00:17:31,250
Така че можете да спестите малко пари.

316
00:17:31,333 --> 00:17:33,625
Ако бях направил това
преди баща ти да умре,

317
00:17:33,708 --> 00:17:34,875
Нямаше да загубя всичко.

318
00:17:35,916 --> 00:17:37,041
С цялото ми уважение,

319
00:17:38,583 --> 00:17:40,083
но ти ме объркваш, мамо.

320
00:17:40,166 --> 00:17:41,166
имам предвид,

321
00:17:41,916 --> 00:17:47,375
Не ми каза какво да облека
да съблазня съпруга си?

322
00:17:47,458 --> 00:17:50,208
И сега ми говориш
офшорни сметки?

323
00:17:51,458 --> 00:17:52,666
Това изобщо има ли смисъл?

324
00:17:53,750 --> 00:17:55,375
слушай,

325
00:17:55,458 --> 00:17:58,125
Джонаси се завръща завинаги.

326
00:17:59,125 --> 00:18:00,791
Моля, разберете това.

327
00:18:01,958 --> 00:18:03,291
И ме остави на мира.

328
00:18:34,125 --> 00:18:37,125
Чакай, ти каза на Джабулани
че тук има спешен случай?

329
00:18:38,791 --> 00:18:41,041
Как иначе
Мога ли да получа вашето внимание?

330
00:18:41,125 --> 00:18:42,666
Какво, по дяволите, става с теб?

331
00:18:43,666 --> 00:18:46,750
Преди седмица изпратихме
документите за развод на жена ви.

332
00:18:47,333 --> 00:18:48,500
Какво се промени?

333
00:18:48,583 --> 00:18:50,833
това е достатъчно. слушаш ли

334
00:18:50,916 --> 00:18:52,416
Помниш ли какво ми каза?

335
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
какво казах

336
00:18:54,083 --> 00:18:57,125
Че не отиваш
на онзи глупав рожден ден.

337
00:18:58,250 --> 00:18:59,833
И сега, виж,

338
00:18:59,916 --> 00:19:01,541
ти отиде там и никога не се върна.

339
00:19:01,625 --> 00:19:03,583
Какво става, Джонаси?

340
00:19:04,166 --> 00:19:05,541
Прибрах се вкъщи...

341
00:19:06,666 --> 00:19:08,500
… имам жена ми.

342
00:19:12,708 --> 00:19:14,500
Това ли правим сега?

343
00:19:14,583 --> 00:19:16,125
Хвърляш ли това в лицето ми?

344
00:19:17,583 --> 00:19:23,333
Знаеш ли, ако знаех, че ще се държиш така,

345
00:19:24,250 --> 00:19:26,291
Никога не бих започнал това между нас.

346
00:19:27,125 --> 00:19:29,291
Вие се държите
сега като дете.

347
00:19:29,375 --> 00:19:33,000
Дори на работа не мога да имам спокойствие.
На работното ми място.

348
00:19:33,083 --> 00:19:34,208
Наистина ли?

349
00:19:36,166 --> 00:19:37,333
кажи ми

350
00:19:38,833 --> 00:19:41,166
- Добре е.
- Сигурен ли си какво правиш?

351
00:19:43,250 --> 00:19:45,041
с какво се занимаваш

352
00:19:45,125 --> 00:19:47,875
Със сигурност искате да изхвърлите
всичко, което правя за теб?

353
00:19:47,958 --> 00:19:51,041
Всичко, което ти давам, Джонаси?

354
00:19:53,500 --> 00:19:55,541
Отговори ми, на теб говоря.

355
00:19:57,291 --> 00:19:59,958
- Какво искаш да кажа?
- Искам да ми отговориш.

356
00:20:09,166 --> 00:20:10,375
Матипа Нкоси.

357
00:20:13,083 --> 00:20:14,166
Здравей, Геш.

358
00:20:14,250 --> 00:20:15,958
Знаеш ли, исках само едно нещо.

359
00:20:16,833 --> 00:20:18,166
Давам ти цялата си любов.

360
00:20:19,333 --> 00:20:21,916
Жалко, избрахте грешния брат.

361
00:20:23,458 --> 00:20:26,791
- Чао, офис кучко.
- Майната ти.

362
00:20:26,875 --> 00:20:29,125
Защо не кажеш на жена си за тези глупости?

363
00:20:30,291 --> 00:20:31,500
Какъв голям идиот.

364
00:20:31,583 --> 00:20:33,000
Не ме уважавай.

365
00:20:38,291 --> 00:20:39,666
Уау.

366
00:20:39,750 --> 00:20:41,500
Каква изненада. тук ли си

367
00:20:41,583 --> 00:20:45,666
Щях да ти се обадя сега. Видях твоите обаждания.

368
00:20:47,750 --> 00:20:49,333
Какво става, любов?

369
00:20:49,416 --> 00:20:50,416
какво стана

370
00:20:52,250 --> 00:20:54,125
Кажи ми, Джо. Колко време ще отнеме?

371
00:20:55,958 --> 00:20:58,166
Ще бъде ли днес или утре?

372
00:20:59,041 --> 00:21:00,375
Кога ще бъде?

373
00:21:00,458 --> 00:21:04,333
- Любов моя, какво говориш?
- Знаете ли какво няма да позволя?

374
00:21:05,541 --> 00:21:08,041
Отново ме правиш на глупак.

375
00:21:08,125 --> 00:21:09,125
Небеса.

376
00:21:09,208 --> 00:21:14,750
Джонаси, отказвам да премина
отново през същата вихрушка с Матипа.

377
00:21:14,833 --> 00:21:17,583
- Любов моя, каква идея е това?
- Работите заедно.

378
00:21:17,666 --> 00:21:19,333
Те са тук заедно всеки ден.

379
00:21:19,416 --> 00:21:20,416
Така че кажи ми,

380
00:21:20,500 --> 00:21:25,041
колко време ще отнеме
за да може да хване слабото ти място?

381
00:21:25,125 --> 00:21:26,333
Значи сега съм слаб?

382
00:21:27,333 --> 00:21:28,333
Джонаси.

383
00:21:29,208 --> 00:21:34,750
Никога няма да позволя, никога,

384
00:21:35,541 --> 00:21:37,041
ще ме видиш отново в това положение.

385
00:21:37,958 --> 00:21:38,958
разбираш ли

386
00:21:44,041 --> 00:21:45,041
добре е

387
00:21:48,500 --> 00:21:50,416
г-н Гомора иска да я види в кабинета си.

388
00:21:52,208 --> 00:21:53,541
Накрая.

389
00:21:53,625 --> 00:21:55,875
Трябва да сте се опомнили.

390
00:21:56,958 --> 00:21:59,750
Бюле, моля те, не ми звъни.

391
00:21:59,833 --> 00:22:00,833
разбрахте?

392
00:22:02,041 --> 00:22:03,041
разбира се

393
00:22:04,458 --> 00:22:05,458
благодаря

394
00:22:11,291 --> 00:22:12,291
благодаря

395
00:22:23,333 --> 00:22:24,333
какво е това

396
00:22:25,958 --> 00:22:27,333
Седнете.

397
00:22:27,416 --> 00:22:28,958
аз стоя.

398
00:22:29,041 --> 00:22:30,708
- Хайде.
- Той каза, че ще стана.

399
00:22:32,708 --> 00:22:38,833
Съпругът ми и аз решихме
че вашите услуги,

400
00:22:39,791 --> 00:22:41,000
извънредни услуги,

401
00:22:42,458 --> 00:22:43,541
вече няма да е точна.

402
00:22:45,166 --> 00:22:46,208
Ето защо…

403
00:22:47,083 --> 00:22:48,250
...ти си уволнен.

404
00:22:48,916 --> 00:22:50,791
С незабавен ефект.

405
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
аз…

406
00:22:55,875 --> 00:22:57,208
това шега ли е

407
00:22:57,291 --> 00:23:01,125
HR ще говори с вас
да се погрижа за уволнението ви.

408
00:23:01,208 --> 00:23:03,541
Дори не си помисляй, Джо.

409
00:23:04,291 --> 00:23:06,083
По каква причина съм уволнен?

410
00:23:07,833 --> 00:23:08,833
кажи ми...

411
00:23:09,583 --> 00:23:10,708
‎...съпругът на Джойс.

412
00:23:12,333 --> 00:23:13,583
Баща на нейните деца.

413
00:23:14,958 --> 00:23:17,500
Какво правихме тази сутрин?
Или ме направи на глупак?

414
00:23:18,333 --> 00:23:21,333
Чакай. Вие ще приемете тази нова реалност.

415
00:23:22,625 --> 00:23:24,458
Не се опитвай да ме направиш враг.

416
00:23:25,625 --> 00:23:27,208
Знаеш ли, Джонаси,

417
00:23:28,833 --> 00:23:32,250
вие и старата ви дама ще съжалявате.

418
00:23:32,333 --> 00:23:35,375
Ще фалирам тази компания.

419
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
Опитайте.

420
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
свърши.

421
00:24:01,833 --> 00:24:02,875
да.

422
00:24:04,791 --> 00:24:05,791
да.

423
00:24:08,166 --> 00:24:09,916
Човек сред хората.

424
00:24:14,666 --> 00:24:15,875
Гомора.

425
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
да.

426
00:26:27,875 --> 00:26:32,875
‎Субтитри: Едмундо Морейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="